WITH ENGLISH TRANSLATION CC
ASSISTA AGORA NA REUNIÃO PUBLICA DO LAR DE FREI LUIZ ESSA AULA COM SLIDES E FOTOS, IMPERDÍVEL AO VIVO DO MEDICO CIRURGIÃO DR PAULO FRUCTUOSO SOBRE ECTOPLASMIA E MATERIALIZAÇÃO DE ESPÍRITOS AGORA NO LAR DE FREI LUIZ .
https://www.youtube.com/live/ZoeKHAp-AT4?si=vujjuRBWJtG4VgoF
Claro! Aqui está a tradução literal para o inglês do texto que você forneceu:https://www.youtube.com/live/ZoeKHAp-AT4?si=hOUnDeJE5_9KGaPM
“WATCH NOW AT THE PUBLIC MEETING OF THE LAR DE FREI LUIZ THIS CLASS WITH SLIDES AND PHOTOS, UNMISSABLE LIVE FROM THE SURGEON DOCTOR DR. PAULO FRUCTUOSO ABOUT ECTOPLASMY AND SPIRIT MATERIALIZATION NOW AT THE LAR DE FREI LUIZ.”
Se quiser, posso também revisar a tradução para soar mais natural em inglês ou adaptar para um título/descrição de vídeo!
Perfeito. Aqui vão três versões, mantendo o conteúdo fiel, mas com inglês mais natural, conforme o uso 👇
---
✅ Versão fiel e natural (texto geral)
“WATCH NOW AT THE PUBLIC MEETING OF LAR DE FREI LUIZ:
This class with slides and photos, an unmissable live presentation by surgeon Dr. Paulo Fructuoso on ectoplasmy and the materialization of spirits, live now at Lar de Frei Luiz.”
---
🎥 Versão para título de vídeo / chamada
“LIVE NOW | Public Meeting at Lar de Frei Luiz – Dr. Paulo Fructuoso on Ectoplasmy and Spirit Materialization”
---
📝 Versão para descrição de vídeo ou post
“Watch now the public meeting at Lar de Frei Luiz featuring an unmissable live class with slides and photos by surgeon Dr. Paulo Fructuoso, addressing ectoplasmy and the materialization of spirits.”
---
Se quiser, posso:
adaptar para inglês acadêmico
adaptar para divulgação espiritualista / científica
ajustar para YouTube, Facebook ou blog
manter 100% literal, palavra por palavra, sem fluidez editorial
É só me dizer.
Nenhum comentário:
Postar um comentário