Parábola do semeador. MATEUS, XIII 18-23
5. Naquele mesmo dia, tendo saído de casa, Jesus sentou-se à borda do mar; — em torno dele logo reuniu-se grande multidão de gente; pelo que entrou numa barca, onde sentou-se, permanecendo na margem todo o povo.
— Disse então muitas coisas por parábolas, falando-lhes assim:
Aquele que semeia saiu a semear; — e, semeando, uma parte da semente caiu ao longo do caminho e os pássaros do céu vieram e a comeram.
— Outra parte caiu em lugares pedregosos onde não havia muita terra; as sementes logo brotaram, porque carecia de profundidade a terra onde haviam caído.
— Mas, levantando-se, o Sol as queimou e, como não tinham raízes, secaram. —
Outra parte caiu entre espinheiros e estes, crescendo, as abafaram.
— Outra, finalmente, caiu em terra boa e produziu frutos, dando algumas sementes cem por um, outras sessenta e outras trinta.
— Ouça quem tem ouvidos de ouvir. (S. Mateus, 13:1 a 9.)
Escutai, pois, vós outros a parábola do semeador. —
Quem quer que escuta a palavra do reino e não lhe dá atenção, vem o espírito maligno e tira o que lhe fora semeado no coração.
Esse é o que recebeu a semente ao longo do caminho.
— Aquele que recebe a semente em meio das pedras é o que escuta a palavra e que a recebe com alegria no primeiro momento.
— Mas, não tendo nele raízes, dura apenas algum tempo.
Em sobrevindo reveses e perseguições por causa da palavra, tira ele daí motivo de escândalo e de queda.
— Aquele que recebe a semente entre espinheiros é o que ouve a palavra; mas, em quem, logo, os cuidados deste século e a ilusão das riquezas abafam aquela palavra e a tornam infrutífera. — Aquele, porém, que recebe a semente em boa terra é o que escuta a palavra, que lhe presta atenção e em quem ela produz frutos, dando cem ou sessenta, ou trinta por um. (S. Mateus, 13:18 a 23.)
SEDE PERFEITOS
6. A parábola do semeador exprime perfeitamente os matizes existentes na maneira de serem utilizados os ensinos do Evangelho.
Quantas pessoas há, com efeito, para as quais não passa ele de letra morta e que, como a semente caída sobre pedregulhos, nenhum fruto dá!
Os que reconhecem muito bons os conselhos e os admiram, mas para serem aplicados aos outros e não a si próprios?
Aqueles, finalmente, para os quais essas instruções são como a semente que cai em terra boa e dá frutos?
THE PARABLE OF THE SOWER
5. The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
And great multitudes were gathered unto Him, so that He went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
And He spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow. And when he sowed, some seeds fell by the wayside, and the fowls came and devoured them up: some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprang up, because they had no deepness of earth.
And when the sun came up, they were scorched; and because they had no root, they withered away And some fell among thorns; and the thorns sprang up, and choked them: but others fell upon good ground,, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. Who hath ears to hear, let him hear (Matthew, 13:1-9).
Hear ye therefore the parable of the sower. When any one heareth the Word of the Kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart This is he which received seed by the wayside.
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the Word, and anon with joy receiveth it; yet hath he not root in himself but dearth for a while: for when tribulation or persecution Aristech because of the Word, by and by he is offended.
He also that received seed among the thorns is he that heareth the Word; and the care of this world, and the deceitfulness ofriches, choke the Word, and he becometh unfruitful. But he that received seed into the good ground is he that heareth the Word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty (Matthew, 13: 18-23).
6. The parable of the sower truly represents the various ways in which we may make use of the teachings from the New Testament.
There are so many people for whom these teachings are nothing more than dead words which can be compared to seeds which fall on stony ground and produce no fruits at all.
Those who recognize good advice and even admire it, but only when it is meant for others, not for themselves?
Finally there are those for whom the teachings are as seeds which fall on good soil and produce fruits.
Nenhum comentário:
Postar um comentário