ENGLISH VERSION
THE PEOPLE WILL TESTIFY: THE NATIONAL PEOPLE’S GREAT GRAND JURY
On July 1, a significant public proceeding will take place in the United States: The National People’s Great Grand Jury — PAUSE ELECTRONIC RECORDINGS — TOLL AND ROLL™ — AUDIT & REMEDY.
After years of evidence, formal notices, congressional demands, witness statements, public documentation, and the relentless work of citizens across America, the record is being brought forward again — publicly, directly, and before the People.
This proceeding is presented as the next stage of a long civic effort rooted in the Petition of Remonstrance, originally written by Valerie Naif, Lori Cole, and Chris Hallet beginning in December 2019. Lori Cole and Chris Hallet have since passed away, but their work remains part of the living record that helped bring this movement to its current stage.
From that foundation, the Toll and Roll™ Delegation and the People carried the record across America, state by state. According to the organizers, the effort reached all states, with 40 states ratified, with the assistance of Homeowners Legal Rights, led by Linda Nash.
In 2025, delegates brought the remedy to Washington, D.C., placing the record before public servants and demanding that what had been formally delivered could no longer be ignored.
Now, the record is being brought forward again.
The proceeding is expected to include testimony from witnesses, whistleblowers, victims, advocates, and group leaders across America addressing matters connected to CPS, APS, guardianship, conservatorship, deed fraud, foreclosure-related abuses, and human trafficking.
The announced “Watchers” include one retired Constitutional Sheriff, one retired U.S. Marshal, and one sitting Constitutional Sheriff.
This national assembly also honors the many people who have spent decades working to restore, educate, build, and advance grand juries across the United States. Their work matters. Their sacrifice matters. Their courage helped keep alive the understanding that the People have a lawful voice, a public duty, and a right to bring forward the record when institutions refuse to act.
The central message is simple:
The record cannot remain ignored.
The People have the right to be heard.
The People have the right to testify.
The People have the right to demand remedy.
This is not merely about one case, one court, one family, one foreclosure, one guardianship, or one state. It is about a broader national pattern: ordinary citizens trying to bring forward evidence of institutional failures, judicial abuses, property violations, family destruction, and systemic denial of due process.
The People’s record is moving from ignored to witnessed.
And when this national proceeding concludes, the work must continue. State-level advocates, witness families, whistleblowers, researchers, and citizens must continue documenting, organizing, preserving evidence, and bringing the record forward where they stand.
This is not the end of the work.
It is a call for others to follow.
The circus does not get the final act.
The People do.
VERSÃO EM PORTUGUÊS
O POVO VAI TESTEMUNHAR: O GRANDE JÚRI NACIONAL DO POVO
No dia 1º de julho, ocorrerá nos Estados Unidos um importante procedimento público: The National People’s Great Grand Jury — PAUSE ELECTRONIC RECORDINGS — TOLL AND ROLL™ — AUDIT & REMEDY.
Depois de anos de provas, notificações formais, exigências ao Congresso, declarações de testemunhas, documentação pública e trabalho incansável de cidadãos em diversos estados norte-americanos, o registro será apresentado novamente — de forma pública, direta e perante o Povo.
Esse procedimento é apresentado como a próxima etapa de um longo esforço cívico fundado na Petition of Remonstrance, originalmente escrita por Valerie Naif, Lori Cole e Chris Hallet a partir de dezembro de 2019. Lori Cole e Chris Hallet já faleceram, mas o trabalho deles permanece como parte do registro vivo que ajudou a levar esse movimento até a etapa atual.
A partir dessa base, a Delegação Toll and Roll™ e o Povo levaram o registro pelos Estados Unidos, estado por estado. Segundo os organizadores, o esforço alcançou todos os estados, com 40 estados ratificados, com a ajuda da Homeowners Legal Rights, liderada por Linda Nash.
Em 2025, os delegados levaram o remédio a Washington, D.C., colocando o registro diante de servidores públicos e exigindo que aquilo que havia sido formalmente entregue não pudesse mais ser ignorado.
Agora, o registro será apresentado novamente.
O procedimento deverá incluir testemunhos de testemunhas, denunciantes, vítimas, defensores e líderes de grupos de defesa de vários estados norte-americanos, tratando de temas ligados a CPS, APS, guardianship, conservatorship, fraude de escritura, abusos relacionados a foreclosures e tráfico humano.
Os chamados “Watchers” anunciados incluem um xerife constitucional aposentado, um U.S. Marshal aposentado e um xerife constitucional atualmente em exercício.
Essa assembleia nacional também homenageia muitas pessoas que passaram décadas trabalhando para restaurar, educar, construir e promover grandes júris nos Estados Unidos. O trabalho delas importa. O sacrifício delas importa. A coragem delas ajudou a manter vivo o entendimento de que o Povo tem uma voz legal, um dever público e o direito de apresentar o registro quando as instituições se recusam a agir.
A mensagem central é simples:
O registro não pode permanecer ignorado.
O Povo tem o direito de ser ouvido.
O Povo tem o direito de testemunhar.
O Povo tem o direito de exigir remédio.
Não se trata apenas de um caso, um tribunal, uma família, uma foreclosure, uma guardianship ou um estado. Trata-se de um padrão nacional mais amplo: cidadãos comuns tentando apresentar provas de falhas institucionais, abusos judiciais, violações patrimoniais, destruição familiar e negação sistêmica do devido processo legal.
O registro do Povo passa de ignorado a testemunhado.
E, quando esse procedimento nacional terminar, o trabalho deverá continuar. Defensores em nível estadual, famílias testemunhas, denunciantes, pesquisadores e cidadãos devem continuar documentando, organizando, preservando provas e apresentando o registro onde estiverem.
Isso não é o fim do trabalho.
É um chamado para que outros prossigam.
O circo não terá o ato final.
O Povo terá.
VERSION FRANÇAISE
LE PEUPLE VA TÉMOIGNER : LE GRAND JURY NATIONAL DU PEUPLE
Le 1er juillet, une importante procédure publique aura lieu aux États-Unis : The National People’s Great Grand Jury — PAUSE ELECTRONIC RECORDINGS — TOLL AND ROLL™ — AUDIT & REMEDY.
Après des années de preuves, de notifications formelles, de demandes adressées au Congrès, de déclarations de témoins, de documentation publique et de travail acharné de citoyens à travers les États-Unis, le dossier sera à nouveau présenté — publiquement, directement et devant le Peuple.
Cette procédure est présentée comme la prochaine étape d’un long effort civique fondé sur la Petition of Remonstrance, rédigée à l’origine par Valerie Naif, Lori Cole et Chris Hallet à partir de décembre 2019. Lori Cole et Chris Hallet sont aujourd’hui décédés, mais leur travail demeure une partie du dossier vivant qui a contribué à conduire ce mouvement jusqu’à son étape actuelle.
À partir de cette base, la délégation Toll and Roll™ et le Peuple ont porté le dossier à travers l’Amérique, État par État. Selon les organisateurs, l’effort a atteint tous les États, avec 40 États ratifiés, grâce à l’aide de Homeowners Legal Rights, dirigée par Linda Nash.
En 2025, les délégués ont porté le remède à Washington, D.C., en plaçant le dossier devant des serviteurs publics et en exigeant que ce qui avait été formellement remis ne puisse plus être ignoré.
Maintenant, le dossier est présenté à nouveau.
La procédure devrait inclure les témoignages de témoins, de lanceurs d’alerte, de victimes, de défenseurs et de responsables de groupes de défense à travers les États-Unis, concernant des questions liées au CPS, APS, guardianship, conservatorship, fraude aux actes de propriété, abus liés aux foreclosures et traite des êtres humains.
Les “Watchers” annoncés comprennent un shérif constitutionnel à la retraite, un U.S. Marshal à la retraite et un shérif constitutionnel actuellement en fonction.
Cette assemblée nationale rend également hommage aux nombreuses personnes qui ont consacré des décennies à restaurer, éduquer, construire et faire avancer les grands jurys aux États-Unis. Leur travail compte. Leur sacrifice compte. Leur courage a contribué à maintenir vivante l’idée que le Peuple possède une voix légale, un devoir public et le droit de présenter le dossier lorsque les institutions refusent d’agir.
Le message central est simple :
Le dossier ne peut pas rester ignoré.
Le Peuple a le droit d’être entendu.
Le Peuple a le droit de témoigner.
Le Peuple a le droit d’exiger un remède.
Il ne s’agit pas seulement d’une affaire, d’un tribunal, d’une famille, d’une foreclosure, d’une guardianship ou d’un État. Il s’agit d’un schéma national plus large : des citoyens ordinaires tentant de présenter des preuves de défaillances institutionnelles, d’abus judiciaires, de violations patrimoniales, de destruction familiale et de déni systémique du due process.
Le dossier du Peuple passe de l’ignorance au témoignage.
Et lorsque cette procédure nationale sera terminée, le travail devra continuer. Les défenseurs au niveau des États, les familles témoins, les lanceurs d’alerte, les chercheurs et les citoyens devront continuer à documenter, organiser, préserver les preuves et porter le dossier là où ils se trouvent.
Ce n’est pas la fin du travail.
C’est un appel à poursuivre.
Le cirque n’aura pas le dernier acte.
Le Peuple l’aura.
VERSIÓN EN ESPAÑOL
EL PUEBLO VA A TESTIFICAR: EL GRAN JURADO NACIONAL DEL PUEBLO
El 1 de julio tendrá lugar en Estados Unidos un importante procedimiento público: The National People’s Great Grand Jury — PAUSE ELECTRONIC RECORDINGS — TOLL AND ROLL™ — AUDIT & REMEDY.
Después de años de pruebas, notificaciones formales, demandas al Congreso, declaraciones de testigos, documentación pública y trabajo incansable de ciudadanos en todo Estados Unidos, el expediente será presentado nuevamente — de manera pública, directa y ante el Pueblo.
Este procedimiento se presenta como la siguiente etapa de un largo esfuerzo cívico basado en la Petition of Remonstrance, originalmente escrita por Valerie Naif, Lori Cole y Chris Hallet a partir de diciembre de 2019. Lori Cole y Chris Hallet han fallecido, pero su trabajo sigue formando parte del expediente vivo que ayudó a llevar este movimiento hasta su etapa actual.
A partir de esa base, la Delegación Toll and Roll™ y el Pueblo llevaron el expediente por toda América, estado por estado. Según los organizadores, el esfuerzo llegó a todos los estados, con 40 estados ratificados, con la ayuda de Homeowners Legal Rights, liderada por Linda Nash.
En 2025, los delegados llevaron el remedio a Washington, D.C., colocando el expediente ante servidores públicos y exigiendo que aquello que había sido formalmente entregado ya no pudiera ser ignorado.
Ahora, el expediente será presentado nuevamente.
El procedimiento deberá incluir testimonios de testigos, denunciantes, víctimas, defensores y líderes de grupos de defensa de todo Estados Unidos, abordando asuntos relacionados con CPS, APS, guardianship, conservatorship, fraude de escrituras, abusos relacionados con foreclosures y tráfico humano.
Los “Watchers” anunciados incluyen a un sheriff constitucional retirado, un U.S. Marshal retirado y un sheriff constitucional actualmente en funciones.
Esta asamblea nacional también honra a las muchas personas que han dedicado décadas a restaurar, educar, construir y promover grandes jurados en todo Estados Unidos. Su trabajo importa. Su sacrificio importa. Su valentía ayudó a mantener viva la comprensión de que el Pueblo tiene una voz legal, un deber público y el derecho de presentar el expediente cuando las instituciones se niegan a actuar.
El mensaje central es simple:
El expediente no puede permanecer ignorado.
El Pueblo tiene derecho a ser escuchado.
El Pueblo tiene derecho a testificar.
El Pueblo tiene derecho a exigir remedio.
No se trata solamente de un caso, un tribunal, una familia, una foreclosure, una guardianship o un estado. Se trata de un patrón nacional más amplio: ciudadanos comunes intentando presentar pruebas de fallas institucionales, abusos judiciales, violaciones patrimoniales, destrucción familiar y negación sistémica del debido proceso legal.
El expediente del Pueblo pasa de ignorado a presenciado.
Y cuando este procedimiento nacional concluya, el trabajo deberá continuar. Defensores a nivel estatal, familias testigos, denunciantes, investigadores y ciudadanos deberán seguir documentando, organizando, preservando pruebas y presentando el expediente donde se encuentren.
Esto no es el final del trabajo.
Es un llamado para que otros continúen.
El circo no tendrá el acto final.
El Pueblo lo tendrá.
---
हिंदी संस्करण
जनता गवाही देगी: नेशनल पीपल्स ग्रेट ग्रैंड जूरी
1 जुलाई को संयुक्त राज्य अमेरिका में एक महत्वपूर्ण सार्वजनिक कार्यवाही होगी: The National People’s Great Grand Jury — PAUSE ELECTRONIC RECORDINGS — TOLL AND ROLL™ — AUDIT & REMEDY.
वर्षों के प्रमाणों, औपचारिक सूचनाओं, कांग्रेस के समक्ष मांगों, गवाहों के बयानों, सार्वजनिक दस्तावेज़ीकरण और पूरे अमेरिका में नागरिकों के निरंतर परिश्रम के बाद, अब रिकॉर्ड को फिर से सामने लाया जा रहा है — सार्वजनिक रूप से, सीधे रूप से और जनता के सामने।
यह कार्यवाही एक लंबे नागरिक प्रयास की अगली अवस्था के रूप में प्रस्तुत की जा रही है, जिसकी नींव Petition of Remonstrance पर रखी गई थी। यह याचिका मूल रूप से Valerie Naif, Lori Cole और Chris Hallet द्वारा दिसंबर 2019 से लिखी गई थी। Lori Cole और Chris Hallet अब इस दुनिया में नहीं हैं, लेकिन उनका कार्य उस जीवित रिकॉर्ड का हिस्सा बना हुआ है जिसने इस आंदोलन को वर्तमान अवस्था तक पहुँचाने में सहायता की।
इसी आधार से, Toll and Roll™ Delegation और जनता ने इस रिकॉर्ड को पूरे अमेरिका में, राज्य दर राज्य, आगे बढ़ाया। आयोजकों के अनुसार, यह प्रयास सभी राज्यों तक पहुँचा, जिनमें 40 राज्यों की पुष्टि हुई, Homeowners Legal Rights की सहायता से, जिसका नेतृत्व Linda Nash कर रही थीं।
2025 में, प्रतिनिधियों ने यह उपाय Washington, D.C. तक पहुँचाया, रिकॉर्ड को सार्वजनिक अधिकारियों के सामने रखा और यह मांग की कि जो कुछ औपचारिक रूप से प्रस्तुत किया गया था, उसे अब और अनदेखा नहीं किया जा सकता।
अब यह रिकॉर्ड फिर से सामने लाया जा रहा है।
इस कार्यवाही में अमेरिका भर से गवाहों, व्हिसलब्लोअर्स, पीड़ितों, अधिवक्ताओं और विभिन्न समूहों के नेताओं की गवाही शामिल होने की अपेक्षा है। ये गवाहियाँ CPS, APS, guardianship, conservatorship, deed fraud, foreclosure से जुड़े दुरुपयोगों और human trafficking से संबंधित विषयों पर होंगी।
घोषित “Watchers” में एक सेवानिवृत्त Constitutional Sheriff, एक सेवानिवृत्त U.S. Marshal, और वर्तमान में पदस्थ एक Constitutional Sheriff शामिल हैं।
यह राष्ट्रीय सभा उन अनेक लोगों का भी सम्मान करती है जिन्होंने दशकों तक संयुक्त राज्य अमेरिका में ग्रैंड जूरी को पुनर्स्थापित करने, शिक्षित करने, निर्मित करने और आगे बढ़ाने के लिए कार्य किया। उनका कार्य महत्वपूर्ण है। उनका बलिदान महत्वपूर्ण है। उनके साहस ने इस समझ को जीवित रखने में सहायता की कि जनता के पास एक वैधानिक आवाज़ है, एक सार्वजनिक कर्तव्य है, और यह अधिकार है कि जब संस्थाएँ कार्य करने से इनकार करें, तब जनता रिकॉर्ड को आगे लाए।
मुख्य संदेश सरल है:
रिकॉर्ड को अनदेखा नहीं रहने दिया जा सकता।
जनता को सुने जाने का अधिकार है।
जनता को गवाही देने का अधिकार है।
जनता को उपाय मांगने का अधिकार है।
यह केवल एक मामले, एक अदालत, एक परिवार, एक foreclosure, एक guardianship या एक राज्य की बात नहीं है। यह एक व्यापक राष्ट्रीय पैटर्न की बात है: साधारण नागरिक संस्थागत विफलताओं, न्यायिक दुरुपयोगों, संपत्ति अधिकारों के उल्लंघन, परिवारों के विनाश और due process की व्यवस्थित अस्वीकृति के प्रमाण सामने लाने का प्रयास कर रहे हैं।
जनता का रिकॉर्ड अब अनदेखा किए जाने से गवाही में बदल रहा है।
और जब यह राष्ट्रीय कार्यवाही समाप्त होगी, तब भी कार्य जारी रहना चाहिए। राज्य-स्तरीय अधिवक्ताओं, गवाह परिवारों, व्हिसलब्लोअर्स, शोधकर्ताओं और नागरिकों को अपने-अपने राज्यों में दस्तावेज़ीकरण, संगठन, प्रमाणों के संरक्षण और रिकॉर्ड को आगे लाने का कार्य जारी रखना होगा।
यह कार्य का अंत नहीं है।
यह दूसरों के लिए आगे बढ़ने का आह्वान है।
सर्कस को अंतिम अंक नहीं मिलेगा।
अंतिम अंक जनता का होगा।
