🕊️ Bertrand Russell's Last Advice — “The Intellectual Thing”: Seek Truth from Facts and Love with Compassion — A Moral and Spiritual Legacy
In 1959, Bertrand Russell (1872–1970), the Nobel Prize-winning philosopher, mathematician, and peace activist, was just short of his 87th birthday when he gave wide-ranging interviews to the BBC and CBC.
In this remarkable BBC “Face to Face” interview conducted by John Freeman, Russell offered timeless life lessons — about critical thinking, love, and tolerance — addressed to future generations, “a thousand years from now.”
🎥 interview:
https://www.youtube.com/watch?v=BEBvF8FKxO4
📖 Reference transcript and analysis:
TRANSCRIPT — English
INTERVIEWER:
One last question: Suppose, Lord Russell, this film were to be looked at by our descendants, like a Dead Sea scroll, in a thousand years’ time — what would you think it’s worth telling that generation about the life you’ve lived and the lessons you’ve learned from it?
BERTRAND RUSSELL:
I should like to say two things, one intellectual and one moral.
The intellectual thing I should want to say to them is this:
When you are studying any matter, or considering any philosophy, ask yourself only:
“What are the facts, and what is the truth that the facts bear out?”
Never let yourself be diverted either by what you wish to believe,
or by what you think could have beneficial social effects if it were believed.
But look only and solely at:
“What are the facts?”
That is the intellectual thing that I should wish to say.
The moral thing I should wish to say to them is very simple.
I should say: Love is wise, hatred is foolish.
In this world, which is getting more and more closely interconnected,
we have to learn to tolerate each other.
We have to learn to put up with the fact that some people say things that we don’t like.
We can only live together in that way.
And if we are to live together and not to die together,
we must learn a kind of charity and a kind of tolerance,
which is absolutely vital to the continuation of human life on this planet.
Three Passions — Bertrand Russell
“Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life:
the longing for love,
the search for knowledge,
and unbearable pity for the suffering of mankind.”
Spiritual Reflection
“Love God and love your neighbor.”
— Jesus Christ (Matthew 22:37–39)
💭 Question for Reflection:
What will be your legacy — of truth or of love?
✍️ Published as a weekly reflection on wisdom, love, and the enduring human legacy.
🇧🇷 Versão em Português
Em 1959, Bertrand Russell (1872–1970), filósofo, matemático, lógico e ativista pela paz, vencedor do Prêmio Nobel, estava prestes a completar 87 anos quando concedeu entrevistas à BBC e à CBC.
Nesta notável entrevista “Face to Face” da BBC, conduzida por John Freeman, Russell ofereceu lições atemporais de vida — sobre pensamento crítico, amor e tolerância — dirigidas às gerações futuras, “mil anos à frente”.
🎥 Entrevista completa:
https://www.youtube.com/watch?v=BEBvF8FKxO4
📖 Transcrição e análise:
https://jarango.com/2019/01/29/bertrand-russells-advice-for-future-generations/?utm_source=chatgpt.com
TRANSCRIÇÃO — Português
ENTREVISTADOR:
Uma última pergunta: Suponha, Lord Russell, que este filme fosse assistido por nossos descendentes, como um manuscrito do Mar Morto, daqui a mil anos — o que você acharia importante dizer a essa geração sobre a vida que você viveu e as lições que aprendeu com ela?
BERTRAND RUSSELL:
Gostaria de dizer duas coisas, uma intelectual e outra moral.
A coisa intelectual que eu gostaria de dizer a eles é esta:
Quando você estiver estudando qualquer assunto, ou considerando qualquer filosofia, pergunte-se apenas:
“Quais são os fatos e qual é a verdade que os fatos mostram?”
Nunca se deixe desviar pelo que você deseja acreditar,
ou pelo que você acha que poderia ter efeitos sociais benéficos se fosse acreditado.
Mas olhe apenas e unicamente para:
“Quais são os fatos?”
Essa é a coisa intelectual que eu gostaria de dizer.
A coisa moral que eu gostaria de dizer a eles é muito simples.
Eu diria: Amar é sábio, odiar é tolo.
Neste mundo, que está cada vez mais interconectado,
temos que aprender a nos tolerar.
Temos que aprender a aceitar o fato de que algumas pessoas dizem coisas que não gostamos.
Só assim podemos viver juntos.
E se quisermos viver juntos e não morrer juntos,
devemos aprender um tipo de caridade e um tipo de tolerância,
que é absolutamente vital para a continuação da vida humana neste planeta.
Três Paixões — Bertrand Russell
“Três paixões, simples mas irresistivelmente fortes, governaram minha vida:
o anseio pelo amor,
a busca pelo conhecimento,
e a insuportável compaixão pelo sofrimento da humanidade.”
Reflexão Espiritual
“Amar a Deus sobre todas as coisas e ao próximo como a si mesmo.”
— Jesus Cristo (Mateus 22:37–39)
🌿 E você?
Quando o tempo olhar para a sua vida — que verdades, gestos de bondade e sementes de sabedoria permanecerão como seu legado para as próximas gerações?
✍️ Publicado como reflexão semanal sobre sabedoria, amor e o legado humano.
Se você quiser, posso agora criar uma versão pronta para blog com destaque visual, incluindo negrito, itálico, blocos de citação e cores sutis, já com a citação de Bertrand Russell e Jesus como imagem de abertura — pronta para copiar e colar no WordPress ou Medium.
Quer que eu faça isso?
Nenhum comentário:
Postar um comentário